1
00:01:04,800 --> 00:01:08,880
インタビューその３。
エマ・ハットン、アンディ・ベルの親友。

2
00:01:09,440 --> 00:01:13,840
いつも3人でした。
私、アンディ、ナット。

3
00:01:14,680 --> 00:01:18,220
私たちは小学校で出会った
そして完全に切り離せないものになりました。

4
00:01:18,320 --> 00:01:21,660
彼女は面白くて親切でした。

5
00:01:21,760 --> 00:01:24,200
彼女のそばにいるだけで
特別な気分にさせてくれました。

6
00:01:25,200 --> 00:01:28,040
- サルとは何だったのか...
- サルは彼女をとても幸せにしました。

7
00:01:28,680 --> 00:01:32,720
彼は私たちの年齢の他の選手とは違っていました、
古風なロマンティックな感じ。

8
00:01:33,720 --> 00:01:35,950
つまり、彼らはそうしなかった
まだ一緒に寝たことさえあります。

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,420
彼は待ちたかったのです。

10
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
どうやってできるのか不思議だ
誰かをとても間違える。

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
そして、彼らは議論さえしませんでした。

12
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
アンディは何も悪いことをしていないと思います。

13
00:01:50,200 --> 00:01:52,490
彼女はあなたに言っただろうか
彼らが口論していたら？

14
00:01:52,560 --> 00:01:55,080
もちろん。私たちはお互いにすべてを話しました。

15
00:01:55,081 --> 00:01:58,879
ただし、サルの電話は見たことがある
そしてそこにはメッセージが書かれていました

16
00:01:58,880 --> 00:02:01,480
それは彼らがそうであったことを示しました
間違いなく言い争っている。

17
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
何を言っている？

18
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
もしかしたら、間違っているかもしれません。

19
00:02:08,400 --> 00:02:12,900
私が嘘をついていると言ってるかのどちらかだと思いますが、
あるいは親友のことを知らなかった。

20
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
どれですか？

21
00:02:15,840 --> 00:02:18,180
私も知りません
なぜ私がこんなことを言うのか。

22
00:02:18,280 --> 00:02:20,420
一体何？あなたは私に何も言っていません。

23
00:02:20,520 --> 00:02:22,060
ここで終わりです。

24
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
ああ、それで、ピップは？

25
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
二度と私に連絡しないでください。

26
00:02:31,360 --> 00:02:32,700
インタビュー終了。

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
- よかったね、ピップ。

28
00:03:18,800 --> 00:03:20,620
ピップ・フィッツ・アモビはこちら。

29
00:03:20,720 --> 00:03:21,780
覚えて？

30
00:03:21,880 --> 00:03:27,200
マフィン、スターコスチューム、EPQなど。

31
00:03:27,201 --> 00:03:32,399
いくつかの進展がありました
アンディ・ベル事件では

32
00:03:32,400 --> 00:03:33,679
に興味があるかもしれません。

33
00:03:33,680 --> 00:03:36,750
都合の良い時間帯があるかも知れません
ご自宅にお伺いしてもよろしいでしょうか？

34
00:03:38,080 --> 00:03:40,300
彼らがサルの遺体を発見した後のことを覚えています。

35
00:03:40,400 --> 00:03:44,720
一週間も眠れなかったのね、
そしてあなたは何百万もの質問をしました。

36
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
私には決して意味がわかりませんでした。

37
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
あなたは私に教えてくれないでしょう
私には無理ですよね？

38
00:03:52,280 --> 00:03:55,180
正直言って心配です。

39
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
あなたはいつも心配しています。

40
00:03:58,240 --> 00:04:01,490
話さないと約束してください
ベルズかシンズへ、そうだね？

41
00:04:01,560 --> 00:04:02,860
もちろん。

42
00:04:02,861 --> 00:04:05,239
そしてそれを許さないでください
他のことの邪魔になる。

43
00:04:05,240 --> 00:04:07,680
- どのような？
- ここの小さな美しさが好きです。

44
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
つまり、スプレッドシートです

45
00:04:10,101 --> 00:04:12,359
- ケンブリッジのすべての大学の中で。
- うーん、うーん。

46
00:04:12,360 --> 00:04:15,500
年代ごとに分類してみましたが、
年間の応募者数、

47
00:04:15,501 --> 00:04:17,159
そして卒業生の今後の展望。

48
00:04:17,160 --> 00:04:20,740
- とても良い！
- ニューナムはいいですね。

49
00:04:20,840 --> 00:04:24,620
卒業生にはジェーン・グドールがいる。
エマ・トンプソン、クレア・ボールディング。

50
00:04:24,720 --> 00:04:27,360
あなたのお父さんが行ったトリニティはどうですか？

51
00:04:28,600 --> 00:04:31,020
はい、トリニティは間違いなくリストに載っています。

52
00:04:31,120 --> 00:04:33,140
リストの一番上にありますか？

53
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
もちろん。

54
00:04:36,960 --> 00:04:39,000
彼はあなたのことを本当に誇りに思うでしょう、可愛い人。

55
00:05:04,400 --> 00:05:06,780
信じられない
あなたはすでに悪党になっています。

56
00:05:06,781 --> 00:05:09,519
あなたと私は厳粛な協定を結びました
この事件のパートナーになるには、

57
00:05:09,520 --> 00:05:12,879
そして最初にすることは行くことです
そして私なしでエマ・ハットンにインタビューしてください。

58
00:05:12,880 --> 00:05:15,340
彼女は私にほとんど何も言いませんでした。

59
00:05:15,440 --> 00:05:18,720
エマさんによると、
サルとアンディは決して口論しませんでした。

60
00:05:19,440 --> 00:05:21,780
ナットが返事してくれたらいいのに
私のメッセージに。

61
00:05:21,880 --> 00:05:25,260
ナットって誰？
- ナット・ダ・シルバ、アンディのもう一人の親友。

62
00:05:25,360 --> 00:05:28,880
ああ、ナット・ダ・シルバ。 「ヌードゲート」Nat.

63
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
ヌードゲートって何？

64
00:05:31,000 --> 00:05:33,980
私は...それは思いつきませんでした。
誰かが彼女のヌードを流出させた。

65
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
それはまさに謎だった
誰がやったのか誰も知らなかったから。

66
00:05:38,480 --> 00:05:41,010
どう思いますか
アンディへのメッセージは何ですか？

67
00:05:41,080 --> 00:05:44,700
分からないけど、サルとアンディと一緒に、
常に何らかのドラマがあった。

68
00:05:44,701 --> 00:05:47,199
彼女の父親はサルを嫌っていたと思う
そしてそれは家庭内で問題を引き起こしました。

69
00:05:47,200 --> 00:05:48,460
なぜ彼はサルを憎んだのですか？

70
00:05:48,560 --> 00:05:51,150
彼の小さなブロンドの天使
茶色の男の子と出かけるの？

71
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
うーん。

72
00:06:04,040 --> 00:06:05,580
サルについて話してもよろしいですか？

73
00:06:05,680 --> 00:06:08,320
私はそれが好きです。あまりやることがないんです。

74
00:06:10,080 --> 00:06:13,150
消えたのはアンディだ
しかし、彼女の顔はどこにでもあります。

75
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
サルはどこにもいない。

76
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
まるで彼は存在しなかったかのようだ。

77
00:06:29,920 --> 00:06:33,400
わかりました、1、2、3。

78
00:06:36,320 --> 00:06:38,320
また行きましょう。 3 つのベスト。

79
00:06:42,040 --> 00:06:44,720
ほら、お父さんが指導してるよ。
夕食を作らなければなりません。

80
00:06:45,840 --> 00:06:47,140
お手伝いできます。

81
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
ナオミにとっては本当に大変だった。

82
00:07:19,800 --> 00:07:23,120
お母さんが死んでから…そしてサル。

83
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
わかっています、申し訳ありません。

84
00:07:28,720 --> 00:07:30,720
しかし、それでもあなたはそれをやったのです。

85
00:07:31,040 --> 00:07:34,540
ただ…時々思うんです
何かに執着してしまう

86
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
そして他に何も考えられない。

87
00:07:38,080 --> 00:07:40,120
私が最も大切にしているものさえも。

88
00:07:44,200 --> 00:07:47,000
私が欲しいなら
この事件をやめるにはやめます。

89
00:07:49,040 --> 00:07:50,100
できますよ。

90
00:07:50,200 --> 00:07:53,340
- でも、ナオミにはそんなことはやめておいてください。
- わかった。

91
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
- 約束？
- 約束。

92
00:08:02,200 --> 00:08:04,140
ヌードを送ったことはありますか？

93
00:08:04,240 --> 00:08:05,940
いいえ！

94
00:08:05,941 --> 00:08:08,359
なぜヌードにそんなに興味があるのですか
突然？

95
00:08:08,360 --> 00:08:10,999
ラヴィさんが話してくれたのは、
ナット・ダ・シルバのヌードがシェアされる。

96
00:08:11,000 --> 00:08:14,500
彼自身はそれらを見ていませんでしたが、
彼らはちょうど学校のいたるところにいたので...

97
00:08:14,600 --> 00:08:15,650
ラヴィ・シン？

98
00:08:15,680 --> 00:08:17,500
私たちはこの事件に協力して取り組んでいます。

99
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
誰が送ったのかは謎だと彼は言った。

100
00:08:20,840 --> 00:08:22,580
幸運にもそれは謎でした。

101
00:08:22,680 --> 00:08:24,720
ナットはあなたがセックスしたい人ではありません。

102
00:08:27,120 --> 00:08:29,660
- 今でも彼女に会うことはありますか？
- いいえ。

103
00:08:29,760 --> 00:08:31,140
ナットは知っています。

104
00:08:31,240 --> 00:08:33,460
ナットと私は同じテニスクラブにいます。

105
00:08:33,560 --> 00:08:36,080
ダブルスの試合があります
来週彼女と対戦する。

106
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
こんにちは、シェフたち！

107
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
女の子たちは何について話しているのですか？

108
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
- テニス。
- ヌード。

109
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
いつも3人でした。
私、アンディ、ナット。

110
00:09:13,840 --> 00:09:15,300
いいもの。

111
00:09:15,400 --> 00:09:16,700
おお。
- はい！

112
00:09:16,800 --> 00:09:18,500
よくやった。

113
00:09:18,600 --> 00:09:22,740
アントは私に飲み物を持ってくると言った
それから彼は30分ほどで去ってしまいました、

114
00:09:22,840 --> 00:09:25,740
それで私は彼を探しに行きました、
そして私は彼とステラを見つけました

115
00:09:25,840 --> 00:09:28,080
ヘイスティングス夫妻の中で
ウォークインワードローブ。

116
00:09:28,840 --> 00:09:29,890
ご存知ですか...

117
00:09:29,960 --> 00:09:32,160
愛、30-40。

118
00:09:34,120 --> 00:09:35,940
何をやってるの？

119
00:09:36,040 --> 00:09:38,260
- あなたが知っている。
- いいえ。

120
00:09:38,360 --> 00:09:39,500
クソ！

121
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
うーん…マッチポイントだ、
ダ・シルバが務める。

122
00:09:57,520 --> 00:10:00,800
ゲーム、セットアンドマッチ、
フォックスクロフト、ウォード。

123
00:10:02,840 --> 00:10:05,180
ダ・シルバはドーピングをしている可能性があると思う。

124
00:10:05,280 --> 00:10:07,440
スポーツマンらしくいきましょう。

125
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
すぐに戻ります。

126
00:10:18,560 --> 00:10:20,260
そこに彼女がいる、そこに彼女がいる！

127
00:10:20,360 --> 00:10:22,180
- スーパースター。
- チャンピオン。

128
00:10:22,280 --> 00:10:23,660
あなたはスーパースターです！

129
00:10:23,760 --> 00:10:25,760
気分はどうですか？
良い。

130
00:10:47,240 --> 00:10:49,680
- 良い試合だった。
- クソゲーだった。

131
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
私はあなたを知っていますか？

132
00:10:53,280 --> 00:10:55,640
何度かDMさせていただきました。

133
00:10:56,760 --> 00:11:00,260
学校のプロジェクトをやっています
アンディ・ベル事件について。

134
00:11:00,360 --> 00:11:03,480
- いくつか質問させていただければ...

135
00:11:04,680 --> 00:11:06,850
恥ずかしがらないでください。
誰もが一度は見たことがあります。

136
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
私はしていません。

137
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
何を知りたいのですか？

138
00:11:20,160 --> 00:11:22,160
アンディはどんな人でしたか？

139
00:11:23,560 --> 00:11:25,540
アンディもその一人でした...

140
00:11:25,640 --> 00:11:28,470
彼女がビームを向けたとき
あなたに当たる光は暖かく感じました、

141
00:11:28,520 --> 00:11:31,120
それは感じました...
あなたが彼女の世界のすべてであるように感じました。

142
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
なぜそう思いますか
サルとアンディはそんなに言い争いましたか？

143
00:11:36,320 --> 00:11:39,060
あのビームがいつ出てくるんだろう
他の場所に移動すると、寒く感じました。

144
00:11:39,160 --> 00:11:41,160
おそらくそれはしばらくしてサルに伝わりました。

145
00:11:41,640 --> 00:11:43,340
あなたもエマもそれを感じましたか？

146
00:11:43,440 --> 00:11:45,800
いいえ、いいえ、彼女はそうでした。
史上最高の友達。

147
00:11:47,680 --> 00:11:52,200
もしアンディに欠陥があったとしたら、
それは彼女が間違った男たちを惹きつけたということだ。

148
00:11:54,200 --> 00:11:58,280
彼女は一緒に寝始めるだろう
新しい誰か、そして彼女はただ...

149
00:12:01,200 --> 00:12:03,320
しかし、彼女はサルと一緒に寝ていませんでした。

150
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
新しい人と寝るって言ってたね。

151
00:12:08,760 --> 00:12:10,760
誰のことを指しますか？

152
00:12:19,960 --> 00:12:22,100
素敵ですね、ピッパ。

153
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
何を掘っているのかわかりません。

154
00:12:25,280 --> 00:12:27,280
気をつけて。

155
00:12:42,280 --> 00:12:43,980
おい、区。

156
00:12:44,080 --> 00:12:47,330
次回は制覇を目指しましょう
右側ですよね？

157
00:12:47,400 --> 00:12:48,620
もちろんだよ、ルビー。

158
00:12:48,720 --> 00:12:51,550
次回は仕事になるかもしれません
チームとしてあらゆる角度をカバーします。

159
00:12:51,640 --> 00:12:53,460
残りの休暇を楽しんでください。

160
00:12:53,560 --> 00:12:55,840
クソやってみろよ。
- ありがとう。

161
00:12:56,320 --> 00:12:58,720
行きます
サバイバル遠征中。

162
00:12:59,680 --> 00:13:01,680
ああ、すごい。

163
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
よくやった、コン。

164
00:13:09,400 --> 00:13:11,400
行ってもいいですか？

165
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
うん。

166
00:13:37,800 --> 00:13:40,200
さぁ行こう。

167
00:13:40,720 --> 00:13:42,740
わあ、素晴らしい。

168
00:13:42,840 --> 00:13:44,890
ヘッドトーチは見つかりましたか？
- もう一つ良いです。

169
00:13:44,920 --> 00:13:48,140
- この悪い子には電池がありません。
- そして光もありません。

170
00:13:48,240 --> 00:13:51,380
ライトが付いているんですね！そこにはライトがあります。
はい、それでは行きます。

171
00:13:51,480 --> 00:13:54,140
わかりました、大丈夫です。
とにかく電話を持っています。それで...

172
00:13:54,240 --> 00:13:58,540
分かった、分かった。そして解放して、ただ解放して、
大丈夫？一晩だけ行くつもりです。

173
00:13:58,640 --> 00:13:59,980
わかった。誰が運転してるの？

174
00:14:00,080 --> 00:14:01,660
言ったよ、私。

175
00:14:01,760 --> 00:14:04,780
大丈夫。ピップが担当します。

176
00:14:04,880 --> 00:14:08,130
何を覚えておく必要がありますか
友達と車で運転することについて?

177
00:14:08,760 --> 00:14:12,700
♪ストラップをつけて、ゆっくりしてください
見せびらかしたり、ふざけたりしないでください♪

178
00:14:12,800 --> 00:14:14,460
うーん、神様、あなたもそうではありません。

179
00:14:14,560 --> 00:14:17,420
いや、ふざけるから
それが一番の原因です

180
00:14:17,520 --> 00:14:19,300
10代の自動車死亡事故の割合。

181
00:14:19,400 --> 00:14:21,750
よくわかりません
それは本物の統計だよ、親愛なる。

182
00:14:22,800 --> 00:14:26,740
うーん...楽しんでください。そしてカーラに願いを
私からお誕生日おめでとうございます。

183
00:14:26,840 --> 00:14:29,220
愛している！
あなたをとても愛しています、

184
00:14:29,320 --> 00:14:30,860
- 永遠に、そして一日。
さようなら、ジョシュ！

185
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
クリープ。
- ああ...あなたは何ですか？

186
00:14:49,480 --> 00:14:53,320
素敵ですね、ピッパ。
何を掘っているのかわかりません。

187
00:14:56,600 --> 00:14:58,020
気をつけて。

188
00:14:58,120 --> 00:14:59,740
あなたが正しい。それは奇妙だ。

189
00:14:59,741 --> 00:15:01,999
それから彼女は車に乗りました
パーティーの男と一緒に。

190
00:15:02,000 --> 00:15:03,620
エマとナットは今でも連絡を取り合っていますか？

191
00:15:03,720 --> 00:15:05,900
私はそうは思わない。エマは都会に引っ越しました。

192
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
彼女の番号を教えてください。

193
00:15:08,760 --> 00:15:10,660
何をするつもりですか？

194
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
わかるでしょう。

195
00:15:49,960 --> 00:15:52,240
- おい。
- それは私ではありません、ナットです。

196
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
くそ！

197
00:16:29,880 --> 00:16:33,220
世界の目には、
それはサルの見た目を良くしませんよね？

198
00:16:33,320 --> 00:16:36,450
嫉妬深い彼氏はなんだかんだで
この本の中で最も古い動機。

199
00:16:36,480 --> 00:16:39,380
ああ、でもアンディにはボーイフレンドが二人いたんだ

200
00:16:39,480 --> 00:16:43,340
つまり、この Secret Older Guy は
私たちの最初の真の容疑者です。

201
00:16:43,341 --> 00:16:46,079
つまり、私たちはすでに
警察の一歩先を行く。

202
00:16:46,080 --> 00:16:48,100
容疑者はサルだけだった。

203
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
よくやった、サージ。

204
00:16:49,960 --> 00:16:51,300
サージ？

205
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
まあ、あなたはそうではありません
まだ警部です。

206
00:16:56,080 --> 00:16:58,490
それでは、今夜も頑張ってください
荒野の中で。

207
00:16:59,240 --> 00:17:02,620
レヴナント風の戦闘を想像しています
要素に対して。

208
00:17:02,720 --> 00:17:06,120
ピップ対自然。誰が勝つでしょうか？

209
00:17:06,800 --> 00:17:09,220
それはきっと自然なのだろう。

210
00:17:09,320 --> 00:17:11,320
キャンプはあまり私の趣味ではありません。

211
00:17:12,200 --> 00:17:14,200
ええ、私もです。

212
00:17:16,560 --> 00:17:18,420
それで、何をするつもりですか？

213
00:17:18,520 --> 00:17:21,000
いくつかのパーティー、クラブに行くかもしれません。

214
00:17:21,880 --> 00:17:24,280
- 本当に？
- いいえ。

215
00:17:25,160 --> 00:17:27,700
パブの二交代勤務のようなものですが、
帰りのバス、

216
00:17:27,800 --> 00:17:30,600
その後は一晩中
寝室でゲームセッション。

217
00:17:31,720 --> 00:17:33,140
カーラ？

218
00:17:33,240 --> 00:17:34,700
ありがとう。

219
00:17:34,800 --> 00:17:37,260
- 出発すべきです。
- いいえ、カーラに会わなければなりません。

220
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
いいえ、いいえ、大丈夫です。
うん！

221
00:17:45,440 --> 00:17:47,440
えー...

222
00:17:49,240 --> 00:17:52,660
カーラ、ラヴィです。私たちは働いています
先ほども言ったように、一緒に事件を解決してください。

223
00:17:52,760 --> 00:17:55,350
ラヴィ、こちらはカーラです
4歳の頃からの親友。

224
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
カーラ、ラヴィ。ラヴィ、カーラ。

225
00:17:57,760 --> 00:17:59,780
- おい。
おい。

226
00:17:59,880 --> 00:18:03,400
- では、行かなければなりませんが、旅行を楽しんでください。
- はい、確かに。

227
00:18:05,640 --> 00:18:07,640
わかった。

228
00:18:15,880 --> 00:18:18,620
彼は今何をしているのですか？
彼は学校を中退しなかったのですか？

229
00:18:18,720 --> 00:18:21,550
ビル・ゲイツはハーバード大学を中退した。
彼がどこに行き着いたのか見てみましょう。

230
00:18:22,280 --> 00:18:25,360
- このテントは巨大です。
- テントサイズだと思います。

231
00:18:26,880 --> 00:18:29,350
お母さんが作ってくれたの？
安全運転の歌を歌いますか？

232
00:18:29,400 --> 00:18:30,820
もちろん。

233
00:18:30,821 --> 00:18:33,719
彼女はまだその二重に気づいていないのだろうか
「ストラップオン」という言葉の意味は？

234
00:18:33,720 --> 00:18:36,220
- うん。
- 行こう、キャンパーたち！

235
00:18:36,320 --> 00:18:38,140
おい！

236
00:18:42,560 --> 00:18:44,600
それは取れますよ！

237
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
そこには何が入っていますか？

238
00:19:55,200 --> 00:19:57,540
これは誕生日の女の子用です。

239
00:19:57,640 --> 00:19:59,140
- ニース！
- うん！

240
00:19:59,240 --> 00:20:02,020
そしてこれは...残りの私たちのためのものです。

241
00:20:02,120 --> 00:20:04,120
うん！

242
00:20:04,121 --> 00:20:06,999
逆転したと思ってた
あなたの禁酒ポリシー

243
00:20:07,000 --> 00:20:10,660
マックス・ヘイスティングスのその後
そして「小さな指ぬき」。

244
00:20:10,760 --> 00:20:15,100
自分の仮説を検証した結果、
結論としては、最初は正しかったです。

245
00:20:15,200 --> 00:20:17,060
誰が幽霊話をするの？

246
00:20:17,160 --> 00:20:19,060
ああ、ピップ、さあ。

247
00:20:19,160 --> 00:20:22,580
あなたのトップ5を教えてください
アンディ・ベル殺人容疑者。

248
00:20:22,680 --> 00:20:24,680
あなたはリストに載っています。

249
00:20:25,160 --> 00:20:27,920
2019 年 4 月 19 日、あなたはどこにいましたか?

250
00:20:30,880 --> 00:20:32,540
あなたとのお泊り会で。

251
00:20:32,640 --> 00:20:34,180
そうそう。

252
00:20:34,280 --> 00:20:35,780
やめますか？

253
00:20:35,880 --> 00:20:38,710
問題は、もしあなたが正しければ、
そしてサルはアンディを殺さなかった

254
00:20:38,711 --> 00:20:40,399
そうすれば、やった人はまだそこにいるのです。

255
00:20:40,400 --> 00:20:42,690
そしてもし彼らがそれを知ったら
あなたはそれらを探しています、

256
00:20:42,760 --> 00:20:45,480
チャンスはありませんか
彼らはあなたを追いかけてくるでしょうか？

257
00:20:46,720 --> 00:20:48,380
- そんなこと言わないで！
ごめんなさい。

258
00:20:48,381 --> 00:20:51,439
誰も気にしないよ
プロジェクトを行っている女子高生。

259
00:20:51,440 --> 00:20:54,200
皆さん聞いたことがありますか
ダクトテープキラーについて?

260
00:20:54,800 --> 00:20:56,700
彼は連続殺人犯だ。

261
00:20:56,800 --> 00:21:00,820
どうやらダクトテープを巻いているようです
犠牲者の顔の周りに

262
00:21:00,920 --> 00:21:03,320
彼が彼らを絞めて殺す前に。

263
00:21:04,480 --> 00:21:06,480
- きもい。
わかった。

264
00:21:12,160 --> 00:21:14,160
待って。

265
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
私たちは何をしているのでしょうか？

266
00:21:19,840 --> 00:21:21,500
私たちはチャーリーを演じています、チャーリー。

267
00:21:21,600 --> 00:21:24,540
- これはひどい結末になるだろう。
誰を召喚しましょうか？

268
00:21:24,640 --> 00:21:26,380
ああ、アンディ・ベル。

269
00:21:39,880 --> 00:21:44,920
アンディ…そこにいるの？

270
00:21:48,040 --> 00:21:49,980
ああ、それは現実のはずがない！

271
00:21:50,080 --> 00:21:51,710
- 偽物だと思います。
- ああ、さあ！

272
00:21:51,760 --> 00:21:52,860
風が吹いていました。

273
00:21:52,960 --> 00:21:56,140
確かに、彼女がそこにいないと言ったら、
それなら彼女もそうなるはずだ。

274
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
良い点です。

275
00:22:02,720 --> 00:22:06,600
アンディ…アンディ…

276
00:22:08,320 --> 00:22:10,440
私たちに話してくれませんか？

277
00:22:12,080 --> 00:22:14,080
とんでもない。

278
00:22:15,840 --> 00:22:19,040
アンディ、ここに埋葬されているのですか？

279
00:22:21,240 --> 00:22:23,240
何？

280
00:22:24,520 --> 00:22:26,660
彼らは彼女の遺体を決して発見しなかった。

281
00:22:26,760 --> 00:22:28,760
彼女はどこにでもいるかもしれない。

282
00:22:39,520 --> 00:22:41,660
何てことだ。

283
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
おしっこが必要です。

284
00:23:07,600 --> 00:23:09,600
まるで池のような生活です。

285
00:23:10,200 --> 00:23:13,100
あなたも私も、そして残りの私たちも
底部フィーダーです。

286
00:23:13,200 --> 00:23:17,740
扁形動物とオタマジャクシ、
まさに堆積物に埋もれてしまった状態です。

287
00:23:17,840 --> 00:23:22,160
アント、ルビー、そして残りの人々
表面に存在し、

288
00:23:22,520 --> 00:23:25,280
船頭とイトトンボ。

289
00:23:25,720 --> 00:23:29,160
私たちにできることはただ
光の方を見上げてください。

290
00:23:30,920 --> 00:23:32,180
自分自身のことを話してください。

291
00:23:32,280 --> 00:23:34,540
それでも彼らは私たちを見ていません。
その通り。

292
00:23:34,640 --> 00:23:36,700
なぜ彼らが何を考えているかを気にするのですか？

293
00:23:36,800 --> 00:23:39,620
当然です。彼女が望んでいるから
ルビーと繋がるために。

294
00:23:42,720 --> 00:23:45,300
なぜ欲しいのですか
ルビー・フォックスクロフトと付き合うには？

295
00:23:45,301 --> 00:23:48,599
- だって彼女は完璧な太ももを持っているから。
- そうだね、でもなぜルビー・フォックスクロフトなの?

296
00:23:48,600 --> 00:23:51,279
さて、あなたは休暇をとりました
ラヴィ・シンとの秘密任務。

297
00:23:51,280 --> 00:23:52,620
何？ラヴィ・シン！

298
00:23:52,720 --> 00:23:55,070
だからこそ、あなたはとても興味を持っています
サルの場合は。

299
00:23:55,120 --> 00:23:56,750
- だからやってるわけじゃないんです。
-うーん。

300
00:23:56,840 --> 00:23:59,540
必要だと思います
明日これを開梱します。

301
00:23:59,640 --> 00:24:01,020
あるいは、そうではありません。

302
00:24:01,120 --> 00:24:03,120
わかった。ごめん。

303
00:24:03,720 --> 00:24:05,720
おお。

304
00:24:06,320 --> 00:24:08,100
足におしっこをしてしまいました。

305
00:24:13,000 --> 00:24:15,740
うーん...そこに誰かがいます。

306
00:24:18,760 --> 00:24:20,860
ピッ！

307
00:24:52,600 --> 00:24:54,140
大丈夫！

308
00:24:54,240 --> 00:24:55,290
それは私です。

309
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
それはとんでもない連続殺人犯だった。

310
00:25:03,641 --> 00:25:06,719
統計的には、その可能性が高くなります
お風呂で死ぬ

311
00:25:06,720 --> 00:25:08,540
連続殺人犯に殺されるよりは。

312
00:25:08,640 --> 00:25:10,740
では、それは誰でしたか？

313
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
道に迷ったハイカー。

314
00:25:13,640 --> 00:25:15,460
あるいはアンディ・ベルの幽霊だった。

315
00:25:15,560 --> 00:25:17,920
あるいは、ただ道に迷ったハイカーだったのだろうか。

316
00:25:19,040 --> 00:25:20,820
大丈夫だよ、みんな。

317
00:25:20,920 --> 00:25:23,060
私とザックは起きて見守っています。

318
00:25:23,061 --> 00:25:25,679
悪気はありません、コン、でも私たちは皆
ディランがノックしたときを見ました

319
00:25:25,680 --> 00:25:27,540
物理学の本は床に置いてあります。

320
00:25:27,640 --> 00:25:29,220
それは胎児と呼ばれます。

321
00:25:29,320 --> 00:25:32,280
防御ポーズです
多くの戦闘状況で使用されます。

322
00:26:43,960 --> 00:26:46,100
大丈夫？

323
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
はい、大丈夫です。家に帰りましょう。

324
00:26:53,720 --> 00:26:55,960
いいえ、大丈夫です。わかった。わかった。
ありがとう。

325
00:26:56,640 --> 00:26:58,700
- 注意深い。
- 私のバッグは開いています。ここに来て。

326
00:26:58,800 --> 00:27:00,300
コナー、カバンが開いてるよ。

327
00:27:37,440 --> 00:27:39,260
夏がもうすぐ終わるなんて信じられない。

328
00:27:39,261 --> 00:27:41,239
じゃあ最後の年だね
学校で、そして…

329
00:27:41,240 --> 00:27:43,240
それについては話したくない。

330
00:27:43,241 --> 00:27:47,159
あなたはまだ動揺していません
Rubyのことについてですよね？

331
00:27:47,160 --> 00:27:49,359
どうしてローレンにだけ言ったの？
彼女が好きだったことは？

332
00:27:49,360 --> 00:27:51,719
- 私は彼女に言いませんでした。彼女は推測した。
- そうですね、なぜ私は推測しなかったのですか？

333
00:27:51,720 --> 00:27:54,490
だってあなたは本当じゃないから
そういうものすべてに興味があります。

334
00:27:56,160 --> 00:27:58,160
さあ、それはただの愚かな片思いです。

335
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
彼女はイトトンボです、覚えていますか？
そして私はオタマジャクシです。

336
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
あなたも私と同じ扁形動物です。

337
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
何を心配していますか?

338
00:28:12,480 --> 00:28:14,760
ただ何も変えたくないんです。

339
00:28:16,040 --> 00:28:19,300
来て！私はあなたのことを知っていました
あなたが4歳のときから。

340
00:28:19,400 --> 00:28:21,700
私たちの間には何も変わらない。

341
00:28:21,800 --> 00:28:23,740
- わかった？
- わかった。

342
00:28:23,840 --> 00:28:25,840
降りる。

343
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
こんにちは？

344
00:30:08,440 --> 00:30:12,320
素敵ですね、ピッパ。
何を掘っているのかわかりません。

345
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
掘り起こし中。

346
00:30:15,440 --> 00:30:17,440
掘り起こし中。

347
00:31:12,040 --> 00:31:13,500
私が気が狂っていると思いますか？

348
00:31:13,600 --> 00:31:15,460
百パーセントです。

349
00:31:15,560 --> 00:31:18,140
しかし、それは必ずしも悪いことではありません。

350
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
それで、何を持っていますか？
私は何を見ているのでしょうか？

351
00:31:23,400 --> 00:31:26,100
ナット・ダ・シルバの弟、ダン・ダ・シルバです。

352
00:31:26,200 --> 00:31:28,860
彼は警察官です
その事件に取り組んだ人。

353
00:31:28,960 --> 00:31:31,900
ああ、くそ。彼のことを覚えています。
彼は正に刺客だ。

354
00:31:32,000 --> 00:31:34,480
うん。彼はその男です
それはパーティーで私に警告した。

355
00:31:35,160 --> 00:31:37,340
彼はシークレット・オールド・ガイなのだろうか？

356
00:31:37,440 --> 00:31:38,980
うん。

357
00:31:39,080 --> 00:31:41,540
わからない。
しかし、ナットだけがすべてです、

358
00:31:41,640 --> 00:31:43,680
「あなたは優しそうだね、ピッパ、気をつけてね。」

359
00:31:44,640 --> 00:31:46,820
彼はナットをカバーしているのだろうか？

360
00:31:46,920 --> 00:31:48,920
多分。

361
00:31:53,280 --> 00:31:54,330
おい！

362
00:31:54,400 --> 00:31:57,020
ただ置いているだけです
時系列順に。

363
00:31:57,120 --> 00:32:00,190
していないことに少し驚いた
正直に言うと、もうやりました。

364
00:32:09,160 --> 00:32:11,700
見て。アンディ、エマ、ナット。

365
00:32:11,800 --> 00:32:12,980
アンディ、エマ、ナット。

366
00:32:13,080 --> 00:32:15,820
アンディ、エマ、ナット。ここまでずっと、

367
00:32:15,920 --> 00:32:18,260
4月、2週間前
アンディが行方不明になった。

368
00:32:18,360 --> 00:32:21,740
ここからはただ、
アンディとエマ。いやナット。

369
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
彼らは間違いなく何かについて不仲になった。

370
00:32:26,080 --> 00:32:27,500
ヌードはいつ流出しましたか？

371
00:32:27,600 --> 00:32:31,220
4月でした。覚えてるよ、だって
14歳以下のチームでは0-5で負けていた。

372
00:32:31,221 --> 00:32:33,479
みんなが通り過ぎていった
コーチの背中に乗ってラウンドします。

373
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
誰が送ったのかは謎だと言いましたね。

374
00:32:36,160 --> 00:32:38,340
アンディだったらどうなるでしょうか？

375
00:32:38,440 --> 00:32:40,580
彼女は親友にそんなことをするでしょうか？

376
00:32:40,680 --> 00:32:43,840
わからない。しかし、もし彼女がそうしたら、
それはナットに非常に良い動機を与えます。

377
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
また電話が必要になります。

378
00:32:49,520 --> 00:32:52,040
次回は、取得する必要があります
張り込み料理は右です。

379
00:32:53,600 --> 00:32:55,580
ポテトチップスって何が悪いの？

380
00:32:55,680 --> 00:32:58,280
うるさすぎる。何か静かなものが必要だ。

381
00:33:00,480 --> 00:33:02,460
ドーナツみたい。

382
00:33:02,560 --> 00:33:04,420
ベタベタしすぎ。

383
00:33:04,520 --> 00:33:06,520
- 指紋について考えてみましょう。
-うーん。

384
00:33:07,600 --> 00:33:09,600
真実。

385
00:33:09,960 --> 00:33:11,420
マシュマロはどうでしょうか？

386
00:33:11,520 --> 00:33:13,870
それは最も静かな食べ物に違いない
世界で。

387
00:33:13,920 --> 00:33:15,920
- 完璧。

388
00:33:20,911 --> 00:33:22,999
こんにちは、ナット。

389
00:33:23,000 --> 00:33:25,519
こんにちは。ただ友達に会っているところなのですが、
だから本当に話すことができない。

390
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
エマのことですか？

391
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
エマは私たちです。

392
00:33:31,920 --> 00:33:33,580
一体何？

393
00:33:33,680 --> 00:33:36,200
それがアンディだったことはわかっています
あなたのヌードを共有した人。

394
00:33:37,160 --> 00:33:39,160
ごめんなさい？

395
00:33:45,040 --> 00:33:47,580
あなたはアンディだと思いますか？
私のヌードを公開しました

396
00:33:47,680 --> 00:33:49,680
そして私は復讐のために彼女を殺しましたか？

397
00:33:51,520 --> 00:33:53,500
おお。

398
00:33:53,600 --> 00:33:55,340
とても暗いですね。

399
00:33:55,440 --> 00:33:57,020
アンディは私の親友でした。

400
00:33:57,120 --> 00:33:59,240
あなたとアンディは仲違いしたんですよね？

401
00:34:00,760 --> 00:34:02,760
彼女が失踪する直前。

402
00:34:07,600 --> 00:34:10,240
サルと口論になった
彼が亡くなる前夜。

403
00:34:11,160 --> 00:34:13,160
まだ気分が悪い。

404
00:34:18,840 --> 00:34:20,180
彼女は変わりました。

405
00:34:20,280 --> 00:34:21,820
どうやって？

406
00:34:21,920 --> 00:34:23,660
わからない。

407
00:34:23,760 --> 00:34:26,710
彼女が亡くなる前に、
彼女はまさに自爆モードに入ったところだった。

408
00:34:27,240 --> 00:34:30,840
彼女はこの男と付き合い始めた
ただのひどい作品だった人。

409
00:34:31,440 --> 00:34:33,600
私は彼女に彼から離れるように言いましたが...

410
00:34:35,120 --> 00:34:36,780
彼女は聞きませんでした。

411
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
誰が？

412
00:34:41,040 --> 00:34:42,340
マックス・ヘイスティングス。

413
00:34:42,440 --> 00:34:44,440
彼はひねくれています。

414
00:34:51,360 --> 00:34:53,620
マックスは秘密の年上の男である可能性がありますか?

415
00:34:53,720 --> 00:34:55,900
ナットが言ったのはそれだけだった
彼らはぶらぶらしていました。

416
00:34:56,000 --> 00:34:58,600
そう、でもマックスは言った
彼は文字通り彼女と話したことは一度もなかった。

417
00:34:59,240 --> 00:35:01,420
- 彼は嘘をつきました。
- そうですね、彼はただ忘れてしまっただけかもしれません。

418
00:35:01,520 --> 00:35:04,820
マックスはバカかもしれないが、彼はそうだった
いつも我が家の周りにいます。

419
00:35:04,920 --> 00:35:07,040
彼は私にレインボーフリックのやり方を教えてくれました。

420
00:35:07,920 --> 00:35:09,220
まだ彼に会いますか？

421
00:35:09,320 --> 00:35:11,760
あまり。葬儀以来ではない。

422
00:35:12,680 --> 00:35:14,500
わかった。私はこっちです。

423
00:35:14,600 --> 00:35:16,180
家まで送ってあげましょうか？

424
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
大丈夫ですが、ありがとう。

425
00:35:38,000 --> 00:35:39,140
こんにちは。

426
00:35:39,240 --> 00:35:41,020
こんにちは。

427
00:35:41,120 --> 00:35:43,200
私はマックスの友達です。

428
00:35:44,440 --> 00:35:46,440
幸運なマックス老人。

429
00:35:49,400 --> 00:35:51,060
彼は入っていますか？

430
00:35:51,160 --> 00:35:53,160
トビー？

431
00:35:54,320 --> 00:35:56,480
セラーからもっとワインが必要です。

432
00:35:58,120 --> 00:36:01,300
マックスは二階にいます。
パコ・ラバンヌの香りをたどってみてください。

433
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
ありがとう。

434
00:37:57,680 --> 00:37:59,680
くそー。

435
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
一体何をしているのですか？

436
00:38:34,040 --> 00:38:36,690
サルはあなたがいることを知っていましたか
彼のガールフレンドと一緒に寝ていますか？

437
00:38:39,360 --> 00:38:40,740
あなたは面白いです...

438
00:38:40,840 --> 00:38:43,500
まるでヒステリックで復讐する処女のようだ。

439
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
私はそれを褒め言葉として受け取ります。

440
00:38:48,720 --> 00:38:50,700
アンディとは寝なかった。

441
00:38:50,800 --> 00:38:52,660
学校の教室で見つけました。

442
00:38:52,760 --> 00:38:55,640
インスピレーションを得るためにベッドのそばに置いています。

443
00:38:57,111 --> 00:39:01,599
ただ、私は感謝できるから
女性の姿

444
00:39:01,600 --> 00:39:04,250
失敗するという意味ではありません
私の親友のガールフレンド。

445
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
では、これらをどう説明しますか？

446
00:39:23,600 --> 00:39:26,360
おお。それで、彼はついに気づきました。

447
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
アンディは麻薬を売った。

448
00:39:34,320 --> 00:39:35,860
どうして知っていますか？

449
00:39:35,960 --> 00:39:37,940
私も彼女の顧客の一人でした。

450
00:39:38,040 --> 00:39:40,200
主にカラミティパーティーで販売していた。

451
00:39:40,840 --> 00:39:42,900
サルは麻薬が大嫌いだった。

452
00:39:43,000 --> 00:39:44,460
彼女はディーラーだったんですか？

453
00:39:44,560 --> 00:39:46,580
彼女はディーラーで働いていました。

454
00:39:46,680 --> 00:39:47,820
誰が？

455
00:39:47,920 --> 00:39:50,060
- 彼の名前は知りません。
-どうやって彼を見つけますか?

456
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
災難の時だと思います。

457
00:40:03,040 --> 00:40:06,940
カラミティは暑くて汗だくで騒々しい

458
00:40:07,040 --> 00:40:09,720
そしてちょっとめちゃくちゃ
あらゆる最善の方法で。

459
00:40:11,240 --> 00:40:13,240
あなたはとてもいい子だよ、ピップ。

460
00:40:15,680 --> 00:40:17,460
本当にその準備はできていますか?

461
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
こんにちは！愛してます。

462
00:40:29,050 --> 00:40:33,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0